-
1 la serietà della situazione
-
2 serietà
f seriousness* * *serietà s.f.1 seriousness; ( affidabilità) reliability: la serietà delle sue intenzioni era evidente, the seriousness of his intentions was clear; uomo di assoluta serietà, completely reliable man; la serietà di una ditta, the reliability of a firm* * *[serje'ta]sostantivo femminile invariabile1) seriousness; (affidabilità) reliability2) (gravità) seriousness, gravity, graveness* * *serietà/serje'ta/f.inv.1 seriousness; (affidabilità) reliability; lavorare con serietà e impegno to be serious and conscientious in one's work2 (gravità) seriousness, gravity, graveness; la serietà della situazione the seriousness of the situation. -
3 серьёзность
1) ( основательность) serietà ж., solidità ж.2) ( опасность) gravità ж., pericolosità ж.3) ( серьёзное настроение) umore м. serio, preoccupazione ж.* * *ж.serieta; gravità ( важность)серьёзность положения — gravità / serietà della situazione
* * *n1) gener. grave, gravezza (положения), serio, serieta, solidezza, solidita2) liter. gravita -
4 серьезность
-
5 seriousness
['sɪərɪəsnɪs]1) (of person, study, intention) serietà f.; (of tone, reply) serietà f., gravità f.in all seriousness — in tutta serietà, (molto) seriamente
2) (of illness) gravità f.; (of damage, problem, situation) serietà f., gravità f.* * *noun serietà* * *seriousness /ˈsɪərɪəsnəs/n. [u]serietà; gravità; importanza: the seriousness of the situation, la gravità della situazione● in all seriousness, molto seriamente; in tutta serietà.* * *['sɪərɪəsnɪs]1) (of person, study, intention) serietà f.; (of tone, reply) serietà f., gravità f.in all seriousness — in tutta serietà, (molto) seriamente
2) (of illness) gravità f.; (of damage, problem, situation) serietà f., gravità f. -
6 gravity
['grævətɪ]1) fis. gravità f.law, centre of gravity — legge, centro di gravità
2) (of situation) gravità f., serietà f.3) (of demeanour) gravità f., solennità f.* * *['ɡræ-]noun The gravity of the situation was clear to us all.) gravità* * *gravity /ˈgrævətɪ/n. [u]gravità ( in ogni senso); (fig.) austerità, serietà, solennità, importanza: (fis.) centre of gravity, centro di gravità; the gravity of the situation, la gravità della situazione● (mecc.) gravity feed, alimentazione ( di materiale) a gravità □ (econ.) gravity model, modello gravitazionale □ (tecn.) gravity stamp, pestello a caduta □ (tecn.) gravity survey, rilievo gravimetrico □ ( di persona) to lose one's gravity, perdere il contegno.* * *['grævətɪ]1) fis. gravità f.law, centre of gravity — legge, centro di gravità
2) (of situation) gravità f., serietà f.3) (of demeanour) gravità f., solennità f. -
7 gravità
f seriousness, gravity* * *gravità s.f.1 gravity, seriousness; (importanza) importance, gravity, weight: la gravità di una malattia, the seriousness of an illness; la gravità della situazione, the gravity of the situation; ti rendi conto della gravità delle tue accuse?, do you realize the seriousness of your accusations?; gravità del reato, seriousness of the crime2 (severità) severity, harshness; (solennità) gravity, solemnity: la gravità del suo atteggiamento, the gravity of his bearing3 (fis.) gravity: centro di gravità, centre of gravity (abbr. c.g.); forza di gravità, force of gravity; legge di gravità, law of gravity // (geofisica) anomalia di gravità, gravity anomaly.* * *[gravi'ta]sostantivo femminile invariabile1) (serietà) (di problema, errore, incidente) seriousness; (di ferita, malattia) seriousness, graveness; (importanza) (di perdita, responsabilità) heaviness; (severità)2) (solennità) graveness, solemnity3) (bassa frequenza) (di voce) depth; (di nota, suono) depth, lowness4) fis. gravityforza di gravità — force of gravity, G-force
* * *gravità/gravi'ta/f.inv.1 (serietà) (di problema, errore, incidente) seriousness; (di ferita, malattia) seriousness, graveness; (importanza) (di perdita, responsabilità) heaviness; (severità) la gravità di una condanna the stiffness of a sentence2 (solennità) graveness, solemnity3 (bassa frequenza) (di voce) depth; (di nota, suono) depth, lowness -
8 seriousness se·ri·ous·ness n
['sɪərɪəsnɪs](gen) serietà, gravità, (of error) gravità
См. также в других словарях:
serietà — s.f. [dal lat. seriĕtas atis, der. di serius serio ]. 1. [l apparire austero, severo e sim.: s. d aspetto ] ▶◀ austerità, gravità, severità. ↑ solennità. ◀▶ gaiezza, giovialità, spensieratezza. 2. a. [l essere capace di assolvere i propri doveri… … Enciclopedia Italiana
gravità — (ant. gravitate) s.f. [dal lat. gravĭtas atis, der. di gravis grave )]. 1. (fis.) [tendenza dei corpi a cadere verticalmente al suolo] ▶◀ (forza di) attrazione. 2. (fig.) a. [di accusa, prova e sim., l essere grave e dannoso: g. di una colpa ]… … Enciclopedia Italiana
gravità — gra·vi·tà s.f.inv. 1. AU l essere difficile da sopportare in quanto provoca sofferenza, dolore e sim.: la gravità di una disgrazia | OB pena, travaglio Sinonimi: dolorosità. 2. AU l essere serio, importante: la gravità di un provvedimento, di un… … Dizionario italiano
pesantezza — pe·san·téz·za s.f. CO 1a. l essere pesante, l avere un peso notevole: pesantezza di un carico Sinonimi: 1peso. Contrari: leggerezza. 1b. caratteristica di un tessuto, di un capo di abbigliamento e sim., di avere un certo peso e spessore e quindi… … Dizionario italiano
coscienza — co·scièn·za s.f. 1a. FO consapevolezza che l uomo ha di sé e del mondo esterno: avere coscienza di ciò che si fa, si dice ecc.; avere, prendere coscienza della realtà; avere una vaga coscienza di qcs., averne qualche sentore, un impressione… … Dizionario italiano
grave — [lat. gravis ]. ■ agg. 1. (non com.) [che ha un peso relativamente grande, che dà una sensazione di peso: il g. fardello di legna ] ▶◀ gravoso, greve, pesante, ponderoso. ◀▶ leggero, lieve. 2. (fig.) [di situazione, impegno e sim., che non si può … Enciclopedia Italiana
ironia — /iro nia/ s.f. [dal lat. ironīa, gr. eirōnéia dissimulazione, ironia ]. 1. [atteggiamento di bonario e divertito distacco dalle cose: osservare con i. ; sguardo pieno di i. ] ▶◀ humour, umorismo. ↑ derisione, irrisione, sarcasmo, scherno.… … Enciclopedia Italiana